李渔《高低抑扬》

作者 :    时间 : 2017-06-16 15:18:50    整理 : 古诗文网
李渔《高低抑扬》

原文
    白①有高低抑扬,何者当高而扬?何者当低而抑?曰:若唱曲②然。曲文之中,有正字,有衬字。每遇正字,必声高而气长;若遇衬字,则声低气短而疾忙带过,此分别主客③之法也。说白之中,亦有正字,亦有衬字,其理同,则其法亦同。一段有一段之主客,一句有一句之主客,主高而扬,客低而抑,此至当不易之理,即最简极便之法也。凡人说话,其理亦然。
(节选自《闲情偶寄》,首都师范大学出版社2012年9月版)
注释】①白:又叫宾白,是传统戏曲中的说白,相当于现代戏剧中的人物台词。②曲:这里指古代戏曲中能唱的文词。③主客:主次。

译文
    说宾白讲究高低抑扬,什么地方该高该扬,什么地方该低该抑,我说就跟唱曲的规律一样。曲文当中,有正字,有衬字。遇到正字,就必须唱得声高气长;如果遇到衬字,就要唱得声低气短,很快带过去,这是区别主次的方法。宾白当中,也有正字和衬字之分,和唱曲的道理一样,方法也一样。一段宾白有一段宾白的主次,一句话有一句话的主次,主要的句子和主要的字要说得声高气扬,次要的句子和次要的字要说得声低气短,这是非常正确并且不可改变的真理,也是最简单最方便的说宾白的方法。一般来讲,平常人们说话,道理也是这样。   
来源栏目: http://www.lerectu.com/gushi/wenyan/
本文链接: http://www.lerectu.com/gushi/wenyan/149354.html
转载分享本站内容,请保留文章来源信息和原文链接!

喜欢此文的还喜欢。。

李渔,高低抑扬相关文章
上海快3走势图 苹果彩票计划群 内蒙古快三走势图 澳彩网彩票计划群 欢乐生肖官方网站 99彩票网站 极速赛车怎么老是输 全迅彩票计划群 极速赛车登陆 新宝GG彩票计划群